優意通翻譯公司備受大型金融機構的推崇，從AIG、AIA到國家開發銀行和東亞銀行。讓優意通積累到無數財經金融行業翻譯服務的寶貴經驗，優意通專門為世界各地的銀行、經紀公司、會計師事務所及其它金融機構提供財務文件翻譯服務。優意通的財經文件翻譯包括：年報、債券及股票研究、企業並購、分銷及包銷協議、財務報表、期貨合約、首次公開發行股票、保險單和索賠、投資建議、投資者變更、並購案、招股章程、公共關係、股東協議、財務會計和國際會計準則（US GAAP、HGB）等。

金融業指的是銀行與相關資金合作社，還有保險業，除了工業性的經濟行為外，其他的與經濟相關的都是金融業。它包括銀行業、保險業、信托業、證券業和租賃業。

人類已經進入金融時代、金融社會，因此，金融無處不在並已形成一個龐大體係，金融學涉及的範疇、分支和內容非常廣，如貨幣、證券、銀行、保險、資本市場、衍生證券、投資理財、各種基金（私募、公募）、國際收支、財政管理、貿易金融、地產金融、外彙管理、風險管理等。

金融財經領域翻譯對譯員的專業要求很高，譯員需具備貨幣、證券、銀行、保險、資本市場、衍生證券、投資理財、各種基金（私募、公募）、國際收支、財政管理、貿易金融、地產金融、外彙管理、風險管理的專業知識才能達到理想的翻譯效果。

財務會計類 會計翻譯不僅要求語言翻譯精準，還要在專業術語上達到法律級別的專業水準，杜絕數據轉錄的誤差。	銀行翻譯支持 眾多國際銀行信賴天使提供的專業金融翻譯服務，其中與國家開發銀行的合作最為深遠。
保險類翻譯 AIG、AIA等國際保險公司首選的金融翻譯公司，天使沒有讓金融企業不放心的理由。	貸款與證券翻譯 天使對證券行業的專業術語和用法進行搜集整理，要求每名證券行業翻譯員都具備證券行業背景知識。
房地產翻譯 天使深知房地產翻譯中社會文化知識和文化元素的更替，我們更多地注重於文化差異知識。	商業收購、並購案支持 天使公平公正，以維護委托方利益為出發點，專業支持海外並購案中的文件翻譯和口語陪同翻譯。
經濟學論文翻譯 天使尤其注重在經濟類論文翻譯的專有名詞用法，文體一般采用正式語體，特別避免其中數據的差錯。	財經法律翻譯 對於財經法律翻譯的正式性、嚴謹度，天使充分考慮保持原文的風格，更使譯文簡潔和凝練。

   

                               北京信托                                                                 國都證券                                                                       中國建設銀行