譯文質量標準

Ⅲ類通用筆譯

Ⅱ類專業筆譯

Ⅰ類高級筆譯

譯文用途

內容概要、參考資料

一般文件和材料

正式文件、法律文書、出版物

錯漏譯率

小於5%

小於2%

0%

譯員經驗

3年以上

5年以上

8年以上

譯員學曆

碩士以上

碩士以上

碩士以上

行業背景

常識

業內

資深

海外背景

無/短期

中期

長期

譯文校對

有

有

有

專家譯審

無

有

有

母語潤色

無

無

有

譯文排版

簡單排版

詳細排版

出版級別

  筆譯收費:人民幣元/每千字        統計工具:vord-工具-字數統計字符數（不計空格）

譯文質量

國家標準

中文<-＞英語

中文<-＞日語

中文<-＞韓語

中文<-＞德語

中文＜-＞法語

中文<-＞西班牙語

中文<-＞其他小語種

精準

160元-200元

160元-200元

160元-200元

180元-220元

180元-220元

220元-360元

220元-360元

專業

200元-320元

200元-320元

200元-320元

220元-360元

220元-360元

360元-460元

360元-460元

發表

320元-660元

320元-660元

320元-660元

460元-680元

460元-680元

460元-680元

460元-680元

翻譯蓋章

中英互譯

每份100元（審校＋蓋章，不含翻譯）

身份證/出生證/戶口本/駕照

畢業證/成績單/銀行對賬單

中英互譯

每份200元（翻譯＋審校＋蓋章）

多媒體/創意翻譯/同聲傳譯多語種

請致電客服熱線18520839759

備注

1、原文是中文，按中文字數＊單價計算價格；原文是外文，按譯文後中文字數＊單價計算價格。

2、由於譯文難度不同，價格略有浮動。

3、如需其它語種的翻譯服務，請致電客服熱線18520839759

譯文質量等級對比

譯文質量

國家標準

文檔用途

議員配置

處理流程

售後服務

精準

適用於各類證件、出國材料、企業內部或者公開場合交流，不適用於專業性極強領域。

2年以上翻譯經驗，英語專八、其他語言頂級證書，累計翻譯字數達200萬。

翻譯＋排版＋審校

終身免費修改

專業

適用於專業領域、重要場合，對專業性及譯者極高要求。如:標書、合同、說明書等。

海外歸國人員或外籍人士，累計翻譯字數達500萬，根據細分領域分單

據翻譯＋排版＋審校＋質檢抽驗

發表

適用於論文發表，學術交流，對譯者背景領域有極高要求。

大學相關語言教授，累計翻譯學數達500萬，豐富的論文發表經驗。

翻譯＋排版＋2次審校＋責任編輯質檢

備注：

優意通翻譯對譯員均嚴格要求，英語譯員需至少具備英語專業八級證書，並有相關翻譯經驗，其他語種需至少具備該語種頂級證書。