鐵路作為陸上運輸的主力軍，在長達一個多世紀的時間裏居於壟斷地位。但是自本世紀以來，隨著汽車、航空和管道運輸的迅速發展，鐵路不斷受到新的浪潮的衝擊。為了適應社會和經濟發展的需要，適應貨主和旅客——安全、準確、快速、方便、舒適的要求。各國鐵路紛紛進行大規模的現代化技術改造，同時改革運輸組織工作，積極采用高新技術，在重載、高速運輸和信息技術方麵取得了新的突破，再加之現代管理和優質服務以及鐵路的區域聯網、洲際聯網，使鐵路增添了新的活力，在陸上運輸中仍繼續發揮著骨幹作用，在現代化運輸方式中占著重要的地位。

鐵路是中國經濟對外發展的重要支柱產業，中國加入世貿組織後，鐵路業與國際交流日益頻繁，對翻譯的需求也在不斷增加。深圳優意通翻譯公司是專業的鐵路翻譯服務提供商，具有業界先進的翻譯業務處理平台，擁有鐵路翻譯項目部。公司的翻譯人員大多畢業於國內外著名學府，有著豐富的翻譯經驗，了解各類鐵路翻譯的相關程序，熟悉相關知識，對鐵路翻譯行業發展、專業術語有深入的把握，致力於為客戶提供英語、日文、德語、法語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語等80種語言鐵路翻譯服務。

目前，公司譯員人才庫已積累1千人，他們分屬於不同的翻譯領域，全都具有多年的翻譯經驗。另外，公司召集多名海歸譯員及翻譯能力突出者組成行業專家審核小組，對稿件的翻譯質量進行反複審核及校對，保證翻譯質量的穩定性。做到翻譯精確、簡明、嚴謹；措辭專業，內容規範。經過長期的積累，公司已將翻譯服務範圍涵蓋鐵路翻譯的所有領域。並將來稿類型按照不同方式進行細分以分配不同的譯員為廣大公司服務，來確保客戶翻譯稿件文字與內容的專業性。

鐵路翻譯曆史悠久、流程複雜，要求譯員了解鐵路相關產業的文化背景、語言習慣、術語，具備深厚行業背景知識。同時，鐵路翻譯行業發展日新月異、外部影響深入多樣，因此要求鐵路翻譯譯員具備前瞻性的理念。公司較早就涉足了鐵路翻譯業務，擁有一支具備深厚鐵路經驗的譯員隊伍，能夠準確把握和理解鐵路業中的各種術語，確保客戶稿件的準確性和專業性。經過多年的發展，優意通翻譯公司成功與北京、上海、廣州和深圳等地的眾多鐵路鐵路公司、生產工廠及各類單位組織建立了良好的合作關係，為他們提供了大量的鐵路和相關專業翻譯服務。

● 鐵路翻譯流程

1、項目經理-→2、翻譯-→3、編輯-→4、校對-→5、質量控製-→6、測試工程師